Μετάφραση του Reversing Course στα αγγλικά...και κάτι ακόμα.
Posted: Tue Dec 13, 2011 10:53 pm
Αγαπητοί επισκέπτες,
Όπως ήδη θα γνωρίζετε η περιήγηση στο forum αυτό δεν απαιτεί την δημιουργία λογαριασμού. Αυτό είχε αποφασιστεί εξαρχής για δύο λόγους.
Αφενός για να διευκολύνει την πρόσβαση στο περιεχόμενο και αφετέρου διότι δεν υπάρχει λόγος να είναι κάποιος υποχρεωμένος να δημιουργήσει λογαριασμό από την στιγμή που δεν έχει σκοπό να συμμετάσχει ενεργά.
Είναι λοιπόν προφανές πως ο απώτερος σκοπός της δημιουργίας αυτού του φόρουμ δεν είναι το show-off, αλλά μια προσπάθεια στο να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ του reverse engineering και της Ελληνικής "underground" σκηνής.
Τον τελευταίο καιρό πλανιέται μια ιδέα στον αέρα σχετικά με την μετάφραση του Reversing Course στα αγγλικά. Συνεπώς όποιος ενδιαφέρεται, όποιος θεωρεί οτι έμαθε κάτι παραπάνω μέσα από αυτά τα μαθήματα και θα ήθελε να συνεισφέρει στην κοινότητα ενεργά με το να μεταφράσει κάποιο άρθρο εθελοντικά, μπορεί να φτιάξει έναν λογαριασμό και να με ενημερώσει με ένα private μήνυμα.
Οι μόνες απαιτήσεις είναι η κατανόηση των όσων αναφέρονται στα μαθήματα και μια καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας προκειμένου να επιτύχουμε την όσο δυνατόν καλύτερη μετάφραση αυτών.
Επιπλέον, αν κάποιος ενδιαφέρεται να συμμετάσχει ενεργά στην ανάπτυξη αυτού του φόρουμ με άρθρα από διάφορες πηγές, εργαλεία για το reversing προκειμένου να εμπλουτίσουμε την συλλογή μας και άλλα παρόμοια, είναι επίσης καλοδεχούμενος.
Το φόρουμ αυτό υπήρξε για πολύ καιρό one-man show τόσο από οικονομικής όσο και από τεχνικής πλευράς, άσχετα αν τα σχέδια του γράφοντα ήταν εντελώς διαφορετικά.
Η παθητική, μόνο, συμμετοχή σίγουρα δεν επιμηκύνει τον χρόνο ζωής του.
Να περνάτε καλά,
H_T_P
Όπως ήδη θα γνωρίζετε η περιήγηση στο forum αυτό δεν απαιτεί την δημιουργία λογαριασμού. Αυτό είχε αποφασιστεί εξαρχής για δύο λόγους.
Αφενός για να διευκολύνει την πρόσβαση στο περιεχόμενο και αφετέρου διότι δεν υπάρχει λόγος να είναι κάποιος υποχρεωμένος να δημιουργήσει λογαριασμό από την στιγμή που δεν έχει σκοπό να συμμετάσχει ενεργά.
Είναι λοιπόν προφανές πως ο απώτερος σκοπός της δημιουργίας αυτού του φόρουμ δεν είναι το show-off, αλλά μια προσπάθεια στο να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ του reverse engineering και της Ελληνικής "underground" σκηνής.
Τον τελευταίο καιρό πλανιέται μια ιδέα στον αέρα σχετικά με την μετάφραση του Reversing Course στα αγγλικά. Συνεπώς όποιος ενδιαφέρεται, όποιος θεωρεί οτι έμαθε κάτι παραπάνω μέσα από αυτά τα μαθήματα και θα ήθελε να συνεισφέρει στην κοινότητα ενεργά με το να μεταφράσει κάποιο άρθρο εθελοντικά, μπορεί να φτιάξει έναν λογαριασμό και να με ενημερώσει με ένα private μήνυμα.
Οι μόνες απαιτήσεις είναι η κατανόηση των όσων αναφέρονται στα μαθήματα και μια καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας προκειμένου να επιτύχουμε την όσο δυνατόν καλύτερη μετάφραση αυτών.
Επιπλέον, αν κάποιος ενδιαφέρεται να συμμετάσχει ενεργά στην ανάπτυξη αυτού του φόρουμ με άρθρα από διάφορες πηγές, εργαλεία για το reversing προκειμένου να εμπλουτίσουμε την συλλογή μας και άλλα παρόμοια, είναι επίσης καλοδεχούμενος.
Το φόρουμ αυτό υπήρξε για πολύ καιρό one-man show τόσο από οικονομικής όσο και από τεχνικής πλευράς, άσχετα αν τα σχέδια του γράφοντα ήταν εντελώς διαφορετικά.
Η παθητική, μόνο, συμμετοχή σίγουρα δεν επιμηκύνει τον χρόνο ζωής του.
Να περνάτε καλά,
H_T_P